Rappel du premier message :

*mode japonais ON*
-Kon'nichiwa minasan ^^ o-genki desuka?
-eh? Zenzen wakari-masen ^^" dôzo tasukete kudasai!!
*mode japonais OFF*
Après quelques leçons, vous devriez être capable de traduire ça. C'est suuuuuper facile, on devrait comprendre grâce aux animés... quoi? un cours? Aaaah ouiiiii... c'est pour ça que je suis là (et vous aussi, d'ailleurs >.<) Par quoi commencer... les sujets, peut-être? Allez, on y va pour les sujets:

Leçon 1: LES SUJETS
Les japonais utilisent beaucoup moins que nous (français) les sujets pronominaux comme je, tu,... et appellent les gens par leurs prénoms (s'ils le connaissent). Les trucs genre "watashi, boku", c'est plutôt traduit par "moi je", ça mets l'accent sur l'insistance (ça se dit??).
Il existe plus d'une trentaine de "je" différents. Pourquoi autant? Parce que les japonais ne disent pas "je" pour eux-même mais pour caractériser ce qui les entoure (leur famille, réputation, école,...). Rassurez-vous, je vous en donnerai que 6 (les plus utilisés):

Watakushi neutre très poli, utilisé seulement quand on parle à une personne agée ou d'un rang élevé dans la hiérarchie.

Watashi neutre, utilisé par tous

Atakushi comme watakushi mais seulement pour les femmes

Atashi utilisé seulement par les femmes, langage plutôt familier

Boku utilisé seulement par les hommes de rang égal

Ore très familier et utilisé seulement par les hommes

Voilà, c'est tout ceux qui sont importants à connaitre.


Maintenant, on pourrait peut-être apprendre à compter? C'est incroyablement simple, ils se sont pas du tout cassé la tête:

Leçon 2: LES NOMBRES

Aucune règle particulière.
Un= Ichi = 一
Deux= Ni = 二
Trois= San = 三
Quatre= Shi/yon = 四
Cinq= Go = 五
Six= Roku = 六
Sept= Nana/Shichi = 七
Huit= Hachi = 八
Neuf= Kyu = 九
Dix= Juu = 十
Onze= Ju ichi (-_-") = 十一
Douze= Juu ni = 十二
Treize= Juu san = 十三
Quatorze= Juu yon = 十四
15= juu go = 十五
16 = juu roku = 十六
17 = juu nana = 十七
18= juu hachi = 十八
19= juu kyu = 十九
20= ni juu = 二十
21= ni juu ichi = 二十一
etc
100= hyaku =
200=ni hyaku =
300= san Byaku =
600= rop-pyaku =
800= hap-pyaku =
1 000=sen =
2 000=ni-sen =
3 000=san-zen =
8 000=has-sen =
10 000= ichi-man =
100 000= jû-man =
1 000 000= hyaku-man =
10 000 000= sen-man =
100 000 000= ichi-oku =
C'est tout ce qu'il y a à savoir sur les nombres ^^ facile, hein? (Reste des kanji à venir)

Leçon 3: L'écriture Katakana/Hiragana

Hiragana
C'est le premier syllabaire japonais à apprendre. On le reconnait grâce à ses nombreuses boucles. Il est utilisé pour le mots japonais.


Katakana
C'est le deuxième syllabaire japonais. Il est utilisé pour les mots qui ne sont pas japonais et c'est comme ça que vous écrirez votre prénom (sauf si vous êtes chanceux et que vous avez un kanji dedans). Il est caractérisé par les signes simples et pointus.
Dans de rares occasions, vous pourrez constater que des mots japonais sont écris avec eux, c'est pour une raison assez simple qui est que ça sert seulement à mettre des mots en valeur, quel qu'il soit.


Et voici un petit clavier japonais (c'est pas un traducteur, hein!) http://www.lexilogos.com/clavier/nihongo_hiragana.htm
Le topic est en travaux, patientez avant la fin, merci (ce qui mettra plusieurs années )


Les KANJIS

Les kanjis ne sont utilisés que pour des noms ou des verbes. C'est aussi possible qu'il y ai plusieurs kanjis pour un seul mot, ou pire, qu'un même kanji se dise de différente manière (<== ça c'est vraiment ch**nt ) et les structures sont plus ou moins compliquées, voici des exemples:
Facile: 一 (Ichi=1)
Très difficle: 愛 (Ai=Amour)
Composé: 日本語 (Nihongo=Japonais (la langue))
Différente manière de prononcer selon le contexte: 人 (Hito=une personne / Jin=habitant). Pour dire un japonais, on dira: 日本人 (Nihonjin = habitant du Japon)

Wakari-mashita? Si ils sont utilisés, c'est parce qu'il n'y a pas d'espace entre les mots en japonais et comme il y a un nombre énorme d'homonymes, les kanjis sont là pour éclairer le sujet ;)

Les MOIS

C'est un des chapitres les plus simple. Pour compter les mois, il suffit de mettre un chiffre entre 1 et 12 (selon le mois) plus le mot "Gatsu" (Mois). En clair, 一月= Ichi Gatsu, 1 mois donc, Janvier, etc, etc. Je vous le mets tous ici (kanjis compris). En 2 minutes, ça devrait aller, après, il faut connaitre l'ordre des mois, bien sûr.

Ichi Gatsu= Janvier= 一月
Ni Gatsu= Février = 二月
San Gatsu= Mars = 三月
Shi Gatsu= Avril = 四月
Go Gatsu= Mai = 五月
Roku Gatsu= Juin = 六月
Shichi Gatsu= Juillet = 七月
Hachi Gatsu= Août = 八月
Kû Gatsu= Septembre = 九月
Jû Gatsu= Octobre = 十月
Jû Ichi Gatsu= Novembre = 十一月
Jû Ni Gatsu= Décembre = 十二月

ja, mata ne!![u]

Je crois que j'ai compris,juste une petite question,es-ce que je peux trouver un bouquin ou il y aurais ces 1945 kanji a savoir ?Faut que je m'y mette ,mais mon ordi ne lis pas les kanji hiragama ou autres donc tes exemple ne me servent pas trop.

Mmmmh, les 1945 en un coup, ça m'étonnerais vraiment. Ou alors, ça devrait vraiment coûter cher j'en ai vu à la Maison de la Culture du Japon (c'est à Paris) et j'ai vu un livre qui en comportais 500 pour 20€.... et sinon, si tu veux vraiment investir dans un truc cher mais vraiment excellent (Grammaire, exercice, kanjis), tu peux prendre "Nihongo Shokyû 1 Daichi". Il coûte 48€ mais il en vaut vraiment la peine: c'est un manuel qui s'utilise sur 2 ans d'apprentissage. Mais, il fait aussi savoir un truc: il est entièrement en Hiragana:Katakana/kanji (avec furigana, je te rassure ;) ). Le seul mot avec les lettres latines est "CD" (Parce qu'il y a un CD avec le manuel).

Je prévois ta question: qu'est-ce qu'un furigana? Eh bien, c'est ton ami plus clairement, lorsqu'il y a un kanji, des mini-hiragana figurent juste au-dessus pour montrer comment ça se prononce. Au japon, il y en a sur tous les kanjis qui ne figurent pas sur les 1945 à savoir. Par contre, dans le manuel que j'ai cité plus haut, ils y sont sur tous. Même ceux qui sont évident comme "Watashi",...

Si y a pas de lettre normal je vais rien comprendre...y a pas de prof de japonais dans mon college,enfin je vais deja commencer par les Hiragana et les Katakana

Je suis scotchée, c'est pour toi, Soso=> http://www.amazon.fr/M%C3%A9mento-dictionnaire-kanji-usuels-japonais/dp/2950167756/ref=cm_lmf_tit_2
Les 1945 kanjis en un seul bouquin.... pour 30€ dès qu'ils renouvellent le stock, je m'en achète un.

Le cours du jour: les mois (très très difficile )
Vous savez compter jusqu'à 12? Vous arrivez à prononcer Gatsu? Ah, ben ce sera très facile, alors
Ichi Gatsu= Janvier= 一月
Ni Gatsu= Février = 二月
San Gatsu= Mars = 三月
Shi Gatsu= Avril = 四月
Go Gatsu= Mai = 五月
Roku Gatsu= Juin = 六月
Shichi Gatsu= Juillet = 七月
Hachi Gatsu= Août = 八月
Kû Gatsu= Septembre = 九月
Jû Gatsu= Octobre = 十月
Jû Ichi Gatsu= Novembre = 十一月
Jû Ni Gatsu= Décembre = 十二月

Vous imaginez pas le temps que ça prends de faire ça!! ça fait du bien d'avoir terminer

ça va? Pas trop compliqué? Parfait, normal que ce soit facile avec moi comme prof

Tu sais, le chinois devient de plus en plus important dans le domaine professionnel. Rien ne t'empêche d'apprendre le chinois en cours et le Japonais chez toi, sauf que si tu confond tout, c'est vrai qu'il y a un petit problème dans ce cas, il faut bosser seulement une langue et 1 an plus tard, tu en commence une deuxième, ça permet de bien faire la différence. Moi j'ai des petits problèmes assez bizarre: je confond des mots Japonais avec l'Espagnol mais bon, je m'en rends compte tout de suite.....

Ow maï gowd, 2 mois sans petit cours!! En voici un petit, mais vraiment tout petit.... la prochaine fois, je vous apprends les jours de la semaine mais avec les kanjis.... j'ai la flemme de les chercher, je le fais demain, peut-être.

Alors, aujourd'hui, on va apprendre.... *roulement de tambour*

Comment compter les gens!! Je sais, je sais, c'est d'une facilité incroyable.

Non, ce n'est pas "ichi hito" pour "une personne". C'est vrai que Ichi=Un et Hito=personne mais Ichi Hito n'existe pas. Il y a 2 irrégulier pour compter, le reste est d'une facilité renversante:
Une personne/Une personne seule (irrégulier): Hitori
Deux personnes/un couple(irrégulier): Futari (le F vire entre le F et le H, il est en clair, très atténué)
3 personnes: Sannin
4 personnes: Yonnin
5 personnes: Gonin
6 personnes: Rokunin (pas sûre, je vais vérifier demain)
7 personnes: Shichinin
etc, etc.

Nan, en fait, ça, ça veut dire: je suis un chat me disais bien que ça sonnait bizarre....
Watashi wa=> Je
Neko ga=> Chat
Imasu=> Se trouver/en ce moment

En gros, "Je-Chat-En ce moment" veut dire "je suis un chat"...
J'ai un chat, c'est "neko wo katte (imasu)".


Comment j'ai pu oublier ça?!

Visons un peu la grammaire, cette fois!!
Les particules (simple):
-Wa:
Désigne le sujet.

-Ga:
Désigne le thème

-No:
Désigne la possession

-Ka/No:
En fin de phrase, désigne l'interrogation. Les hommes disent "Ka" et les femmes peuvent utiliser les 2. (Enfin, les hommes aussi mais dans de rares cas parce que ça fait un peu efféminé)

-Ne:
En fin de phrase, sert à demander son avis à la personne à qui on parle

-Mo:
*Est traduit par "aussi"
*S'il est précédé par un pronom interrogatif dans une phrase négative, il agit comme une négation totale.

-To:
*Est traduit par "et" ou "avec".

-Yo:
Désigne ce que l'on croit/n'est pas sûrs de savoir.


Il en existe plein d'autres, mais soit je les connait pas, soit je ne sait pas les expliquer, comme "ni" ou "wo", par exemple. ça viendra, vous inquiétez pas ;)

Je rajoute que ces particules ont des significations beaucoup plus précises et compliquées que je n'ai pas encore appris, contentez-vous d'apprendre celles-ci pour le moment.

Coucou,je pense que vous n'aimez pas apprendre sur l'ordi,alors j'ai tout rassemblé pour imprimer votre travail cliquez la : http://dessiner-manga-soso-chan.eklablog.com/cours-de-japonais-a2672362

Tu aurais dû me mettre en gras dans les droits d'auteurs

Enfin, ça va être plus efficace pour les gens qui veulent aussi apprendre le Japonais ici ;D

.... Bon, on va retravailler la grammaire parce que c'est un peu confus.

Donc, on va d'abord travailler "wo" et montrer les 4 formes de conjugaison polies.
"wo" relie le CoD et le verbe.
Par exemple:
Je lis un manga se dit: "manga wo yomi-masu." Masu=> Forme polie au présent/futur.
J'ai mangé des légumes: "yasai wo tabe-mashita" Mashita=> Forme polie au passé
Je n'ai pas travaillé: "benkyô wo shi-masen deshita " Masen Deshita=> Forme négative au passé.
Je ne regarde pas la télé: "terebi wo mi-masen" Masen=> Forme polie négative au présent/futur

C'est rentré? Si j'ai le temps, je rajouterai un tit cours sur les particules "Kara" et "Made" tout à l'heure.

SERIEUX???? On a fini en novembre, nous x) En fait, on a fait ça y'a 3 semaines.... là on pratique à l'oral, on a appris à dire l'heure, notre emploi du temps, et on connait une vingtaine de verbes. On avance super vite, mais c'est plutôt cool, j'ai pu "converser" avec un Japonais à la sorti d'un spectacle dimance dernier (les tambours du Japon, "Yamato").
Je lui ai dit bonjour, demandé un autographe, son âge, combien de temps par jour il s'entrainait, merci et au revoir x) au début, il parlait Anglais, mais après, il m'a répondu en Japonais. J'étais troooop contente ^^

Hem hem. Au moins, tu prends un petit peu d'avance, grâce à mouâ est-ce que t'as un manuel?

Les dates? Ouais, on a fait aussi x) d'ailleurs, ils se sont trop cassés la tête pou les jour du mois à l'écrit, suffit d'apprendre 13 kanjis et c'est bon, tu peux écrire l'année, le mois et le jour, quel qu'il soit en plus, c'est des points gratuit. Par contre, on est bien obligés de les apprendre pour passer à l'oral

Pas de manuel? Nous si, acheté à la "Maison de la Culture du Japon", à Paris. Si t'y est pas, tu peux l'importer. "Nihongo Shokyû Ichi Daichi". Il coûte cher et comme c'est un livre national, il est 100% Japonais, pas un seul mot en Français ni Anglais. Par contre il est très complet, bien qu'il coûte assez cher (autour de 45€).

Pas d'autorité? La notre, si!!! C'est une Française mais elle a fait sa primaire et son collège au Japon. Si y'a un bavardage, elle te vire. Pour les contrôles, c'est crayon + gomme, rien d'autre sur la table. Une tricherie ou oublie de nom= 0 (+ avertissement si tricherie). Ecrit en romaji, note divisée par 2. Et contrairement à ce que je pensais, c'est une super prof Dommage qu'elle aie un accent pourrave.

En avance? Elle se plaint d'être en retard, en plus!!! J'ai pas cours la semaine prochaine pas Japonais pendant un mois
Si tu veux, je te fais un ptit cours où tu apprends quelques verbes essentiels .

Oooookay!!! Nous, on écris la date en kanji depuis le début de l'année, mais on apprend tout juste à la dire!!
Voici quelques verbes de base, très très, simple:
Boire=> Nomu=> Nomi-masu
Lire=> Yomu=> Yomi-masu
Ecrire=> Kaku=> Kaki-masu
Ecouter/Entendre/Demander=> Kiku=> Kiki-masu
Acheter=> Kairu=> Kai-masu
Manger=> Taberu=> Tabe-masu
Faire/Jouer (irrégulier)=> Suru=> Shi-masu

Tu vois la différence entre les verbes en -RU et ceux en -mu/ku/...?
Ceux en -RU ont un radical inchangé lors d'une conjugaison (Tabe-ru=>Tabe-masu, tantdis que le reste transforment la dernière lettre précédent la terminaison en "i" (Kiku=> Kiki-masu).

Ensuite, y'a des verbes à structure un peu compliquée, qui nécessitent le verbe SURU (pour ça que je l'ai montré plus haut, attention, il est irrégulier).
Par exemple, travailler se dit "Benkyô shi-masu (qui signifie littérelament: "travail faire"). Vous vous souvenez de "wo"? Si non, rendez-vous au chapitre précédent!!
Il y a pleiiiiin de verbe formés comme ça. Un autre exemple qui vous parlera très certainement, l'ultra célèbre "Ai shi-masu" ou "Ai shi-teru", qui signifie littéralement...... ben.... "Amour faire", et en Français courant "aimer".




J'ai acheté un livre PARFAIT pour apprendre les kanjis et super facilement!! Pour même pas 12€
Kore da yo=> http://www.amazon.fr/gp/product/2035847125/ref=pd_lpo_k2_dp_sr_1?pf_rd_p=471061593&pf_rd_s=lpo-top-stripe&pf_rd_t=201&pf_rd_i=2035402778&pf_rd_m=A1X6FK5RDHNB96&pf_rd_r=10XM9M9MCGVE1509RX20 (Wow, ça c'est du lien!!!)

Si ça vous intéresse, prenez-le tout de suite, j'en ai appris 8 en une journée!! Il y a environ 200 des kanjis principaux dedans, des exercices d'application et des petits cours sur l'histoire du Japon, comment s'y conduire aujourd'hui, etc. J'ai passé ma soirée à le lire x)

...

Bon, allez!! 2 nouvelles particules pour aujourd'hui!!
"Kara" et "Made".
Kara est l'équivalent de "depuis", ou "de quand...".... vous verrez dans les exemple x3
Made, c'est le contraire: "jusqu'à", ou "...à...".

Par exemple, pour dire "de quelle heure à quelle heure travaillez-vous?"
"Nan ji kara nan ji made benkyô shi-masu ka?" (particules en gras, verbes soulignés)
"Ka" montre l'interrogation
"Nan" signifie "que", "quoi", "quel" et ses composants.
"Ji", c'est l"heure.
"Nan ji" Quelle heure
"Nan ji kara" De quelle heure/ A partir de quelle heure
"Nan ji made" A quelle heure/ Jusqu'à quelle heure
"Benkyô shi-masu ka" Travaillez-vous (ou autre, il n'y a pas de sujet dans cette phrase, ça peut être "tu", "ils", "elle", "le chat" ou n'importe quoi d'autre)

"Nan ji kara nan ji made benkyô shi-masu ka"
De quelle heure à quelle heure travaillez-vous?


Donc. On y répondra: Je travaille de 8h30 à 16h.
Hachi ji han kara yon ji made benkyô shi-masu.(Je rappelle que "Han" signifie "et demi")

"Hachi" Huit
"Han" Et demi
"Hachi ji han" Huit heures et demi
"Hachi ji han kara" de 8h30
"Yon" Quatre
"Yon ji made" A 16h
"Benkyô shi-masu" travaille

Hachi ji kara yon ji made benkyô shi-masu.


Yone minna?

vous avez de la chance moi je suis en 4ème; et aucun des 3 lycées de ma pitite ville (je sais, c'est minable comme nombre de lycées) ne pratique une autre langue que le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le latin et le grec (même pas sure pour le grec)

y'a plein de trucs que j'ai compris grâce à vous mais j'aimerais juste revenir à ce que je n'ai pas compris s'il vous plait ;

-les japonais apprennent 3 écritures différentes en même temps ? en une année ? et ne se trompent jamais en lisant un mot en lui donnant la mauvaise signification ? et dans ces conditions, est-il possible pour eux de faire des dictées (par exemple) sans que le prof se fasse des cheveux blancs parce que untel a écrit ce mot en kanji alors que bidule l'a écrit en hiragana ?
-à quoi correspondent "-masu" et "-teru" ?
-les verbes ne sont pas différents selon la personne ?
-est-ce que quelqu'un pourrait faire des phrases pour mieux comprendre le sens et la place des particules s'il vous plait ?
-est-ce que, par exemple, "ton chat" se dirait : anata no neko ?

euh désolée des questions hein
et merci beaucoup c'est génial ! très instructif (la preuve c'est que j'aurais jamais posé ces questions avant vu que je ne connaissais rien de tout ça a part konnichiwa, sumimasen, watashi, kawaii et neko XD)

oooouuuuaaaa trop COOL le Japonais !!!^^

super comme topic !!
merci Toph et tout les autres =3
mais je me pose aussi ces questions : citation de kimami

Citation :

-les japonais apprennent 3 écritures différentes en même temps ? en une année ? et ne se trompent jamais en lisant un mot en lui donnant la mauvaise signification ? et dans ces conditions, est-il possible pour eux de faire des dictées (par exemple) sans que le prof se fasse des cheveux blancs parce que untel a écrit ce mot en kanji alors que bidule l'a écrit en hiragana ?
-à quoi correspondent "-masu" et "-teru" ?
-les verbes ne sont pas différents selon la personne ?
-est-ce que quelqu'un pourrait faire des phrases pour mieux comprendre le sens et la place des particules s'il vous plait ?